Ubuntuの日本語化

日本語ロケールになっていないUbuntuでは、日本語の表示ができない、ファイル内容が文字化けして見えないなど、いろいろと不便がでるため、日本語化しておきましょう。

下記、Ubuntu 18.04 TLS で確認済みです。Docker EE および、WSL のUbuntuでも確認済みです。

まず先に、現在のロケールの確認。ロケールは LANG 環境変数になるので、$LANG を確認します。

$ echo $LANG
en_US.UTF-8

"ja_JP.utf8"であれば、日本語ロケールになっています。

日本語ロケールで、文字化けで悩んでいる場合は、以降の優先ロケールを設定してみてください。

Ubuntuにインストールされている利用可能な言語は、locale -a で確認できます。

$ locale -a
C
C.UTF-8
POSIX

"ja_JP.utf8" が、一覧にない場合は、日本語言語パックの language-pack-ja をインストールしましょう。

sudo apt install language-pack-ja -y

再度、locale -a で 確認すると、"ja_JP.utf8" が含まれているのが確認できます。

$ locale -a
C
C.UTF-8
POSIX
ja_JP.utf8

次に、デフォルトのロケールと優先ロケールが、日本語になるように ja_JP.utf8 を指定します。

# デフォルトロケール
sudo update-locale LANG=ja_JP.utf8
# 優先ロケール
sudo update-locale LC_ALL=ja_JP.utf8

export LANG=ja_JP.utf8
export LC_ALL=ja_JP.utf8

ロケールを変更したら、ターミナルに入りなおしたほうが良いでしょう。sshで接続しているなら一度ログアウトします。

その後は apt update 等でのメッセージが日本語で表示されることが確認できます。

nanoなどで、日本語テキストが文字化けしていたものも、きちんと読めるように直ります。